MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-gei-ni
📌

送给你

sòng gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(15 clips)
View all in this scene →
反正就是想送给你 没有理由 你拿着吧
00:03
反正就是想 送给你 没有理由 你拿着吧

(路上捡的 也不对) ── Previous context

“I just want to give it to you. There's no reason. Just take it.”

《云秀行》 · 15:05
View Clip →
当我们送给你的礼物了 行吧
00:02
当我们 送给你 的礼物了 行吧

(把军哥给你留下) ── Previous context

“as a gift from us. Okay?”

《冬去春来》 · 12:51
View Clip →
这把算盘 是我特意去买了送给你的 认真学
00:03
这把算盘 是我特意去买了 送给你 的 认真学

(我如果不喜欢你 我才是眼瞎) ── Previous context

“(This abacus) (is my gift for you.) (Study hard.)”

《纯真年代的爱情》 · 19:44
View Clip →
我会买一个更大更好的房子 送给你
00:02
我会买一个更大更好的房子 送给你

(三年之内我会发展得很好) ── Previous context

“(I'll buy an even bigger and better house for you.)”

《爱情有烟火》 · 07:35
View Clip →
本来他想亲自送给你的 又怕不方便
00:03
本来他想亲自 送给你 的 又怕不方便

(过于敏感) ── Previous context

“He wanted to deliver it personally but worried it'd be awkward.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →
这个是送给你的
00:02
这个是 送给你 的

(迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的) ── Previous context

“This is for you.”

《夜色正浓》 · 26:16
View Clip →
这些画送给你们了
00:02
这些画 送给你 们了

(不用破费了) ── Previous context

“These paintings are my gifts to you.”

《佳偶天成》 · 39:19
View Clip →
你快打开看看 这是我送给你的 开业礼物
00:03
你快打开看看 这是我 送给你 的 开业礼物

(这是什么呀) ── Previous context

“Open it for a look. This is an opening gift I prepared for you.”

《以家人之名》 · 11:00
View Clip →
这个棒棒糖送给你 以后
00:03
这个棒棒糖 送给你 以后

(是我不对) ── Previous context

“I'm giving you this lollipop. From now on,”

《隐身的名字》 · 04:24
View Clip →
可是一直没有合适的机会送给你 喜欢吗
00:03
可是一直没有合适的机会 送给你 喜欢吗

(来之前就已经准备好了) ── Previous context

“♪ If love's an agreed accident, I imagine you in every alternate universe ♪ but never found the right moment to give it to you. Do you like it?”

《轧戏》 · 34:23
View Clip →
这是 送给你的
00:02
这是 送给你 的

(放手 我不乱动就是了) ── Previous context

“♪ Why is this feeling so foreign yet reliable? ♪ What's this? It's for you.”

《轧戏》 · 34:14
View Clip →
还有一样东西 没送给你呢
00:02
还有一样东西 没 送给你 呢

(再给我来一碗 我这也没尝出有刺没刺) ── Previous context

“One more thing I've yet to give you.”

《小城大事》 · 21:01
View Clip →
我画了一张海龟图送给你
00:02
我画了一张海龟图 送给你

(你十八岁生日的时候) ── Previous context

“I drew a sea turtle drawing for you”

《向流星许愿的我们》 · 23:37
View Clip →
装好画框再送给你
00:03
装好画框再 送给你

(本来是想) ── Previous context

“frame it before giving it to you.”

《蜜语纪》 · 13:48
View Clip →
就当作是新年贺礼送给你们了
00:02
就当作是新年贺礼 送给你 们了

(所以 我就作了一幅画) ── Previous context

“as a New Year's gift for you.”

《逐玉》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
太太把她送给你父亲 做房里人
00:02
太太把她 送给你 父亲 做房里人

(她是太太的陪嫁丫鬟) ── Previous context

“Madam Ji married her to your father as a housemaid.”

《良陈美锦》 · 08:04
View Clip →
朕把这句话也送给你
00:02
朕把这句话也 送给你

(今日) ── Previous context

“I give those words to you as well.”

《御赐小仵作》 · 25:32
View Clip →
看到这花开得可漂亮了 来 送给你
00:03
看到这花开得可漂亮了 来 送给你

(我知道你母亲就叫这个名字 刚路过的时候) ── Previous context

“these beautiful blossoms on my way here. Come on, take them as a gift.”

《云秀行》 · 26:36
View Clip →
送给你的生辰礼
00:02
送给你 的生辰礼

(那是她) ── Previous context

“your birthday present she gave you.”

《御赐小仵作》 · 27:02
View Clip →
就将这枚香牌送给你
00:02
就将这枚香牌 送给你

(该如何报答师兄) ── Previous context

“Please accept this fragrance pendant as a gift.”

《佳偶天成》 · 38:11
View Clip →
难道他们都没有送给你们?
00:02
难道他们都没有 送给你 们?

(我们太医署每日不停地配药、熬药 分发到各宫院) ── Previous context

“They didn't bring the medicine to you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这盘我就送给你了啊
00:02
这盘我就 送给你 了啊

(丽丽) ── Previous context

“Lili, I'm giving you this tape.”

《小城大事》 · 29:12
View Clip →
这个咖啡就算是我送给你的啊
00:02
这个咖啡就算是我 送给你 的啊

(甭说了) ── Previous context

“Consider this coffee my gift to you.”

《夜色正浓》 · 11:15
View Clip →
你干吗啊 我都送给你了
00:02
你干吗啊 我都 送给你 了

(白及) ── Previous context

“What? I gave it to you.”

《生命树》 · 09:06
View Clip →
不是白白送给你的
00:02
不是白白 送给你 的

(干嘛啦) ── Previous context

“I'm not giving it to you as a gift.”

《向流星许愿的我们》 · 17:49
View Clip →
这样吧 你喜欢什么我送给你
00:02
这样吧 你喜欢什么我 送给你

(你别买了) ── Previous context

“Listen, I'll buy you whatever you like.”

《突然的喜欢》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
看看师父送给你什么
00:03
看看师父 送给你 什么

(怎么不开心了) ── Previous context

“Look at what I brought you.”

《良陈美锦》 · 38:53
View Clip →
他们把这台钢琴送给你 才叫物尽其用呢
00:03
他们把这台钢琴 送给你 才叫物尽其用呢

(我爸妈也不会弹琴) ── Previous context

“Giving it to you is putting it to good use.”

《纯真年代的爱情》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天这条腿 是我送给你的礼物
00:03
今天这条腿 是我 送给你 的礼物

(蒋天) ── Previous context

“This bullet is a gift from me.”

《狂飙》 · 25:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还有这把算盘 是我特意去买了送给你的
00:03
还有这把算盘 是我特意去买了 送给你 的

(这还有一些专业方面的书籍 你都看看) ── Previous context

“And this abacus. I bought it for you.”

《纯真年代的爱情》 · 23:54
View Clip →