MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:05) HSK 6
guān yīn zhèn de zhī zhōu hái tè yì wèi cǐ gǎn jī tā bù tān gōng ne

观音镇的知州 还特意为此感激他不贪功呢

“The governor of Guanyin Town even thanked him for not trying to claim credit.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 28:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù xiān huí le xiá dì

就先回了辖地

“he returned to his jurisdiction.”

guān yīn zhèn de zhī zhōu hái tè yì wèi cǐ gǎn jī tā bù tān gōng ne CURRENT FOCUS

观音镇的知州 还 特意 为此感激他 不贪功 呢

“The governor of Guanyin Town even thanked him for not trying to claim credit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ mù yún míng zhī zhè xiē shā rén shǒu fǎ yǔ tiān dào shè yǒu guān

李牧云明知这些杀人手法 与天道社有关

“Li Muyun knew these killing methods were linked to the Heavenly Way Society,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus