还刻意隐瞒去过观音镇的事情
“and even deliberately concealed his trip to Guanyin Town.”
THE DIALOGUE REEL
却只字未提
“yet he never said a word—”
还 刻意隐瞒 去过 观音镇 的事情
“and even deliberately concealed his trip to Guanyin Town.”
“He was not only covering up for the Heavenly Way Society”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(and conspired with the monks to conceal the matter.)”
“Why bother sneaking around and looking into what happened back then?”
“I withheld the truth because I was arrogant.”
“Unfortunately, my identity was exposed midway”
“that someone wasn't trying to frame me here?”
“I don't blame you for hiding it back then.”