MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:16) HSK 3
tā bù dàn shì zài wèi tiān dào shè zuò zhē yǎn

他不但是在为天道社做遮掩

“He was not only covering up for the Heavenly Way Society”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái kè yì yǐn mán qù guò guān yīn zhèn de shì qíng

“and even deliberately concealed his trip to Guanyin Town.”

tā bù dàn shì zài wèi tiān dào shè zuò zhē yǎn CURRENT FOCUS

他不但是在为天道社 做遮掩

“He was not only covering up for the Heavenly Way Society”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài zhē yǎn zì jǐ yǔ tiān dào shè de guān lián hái yǒu

还在遮掩自己与天道社的关联 还有

“but also hiding his own ties to them. Also,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus