MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:26) HSK 5
lǐ mù yún xiě gōng wén hěn shì jǐn shèn

李牧云写公文很是谨慎

“Li Muyun is cautious with official documents.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 29:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōu zǒu le shěn gōng pī zhù de bù fèn qí tā de bìng méi yǒu xiū gǎi guò de hén jì

抽走了沈公批注的部分 其他的并没有修改过的痕迹

“remove the parts annotated by Lord Shen. The rest showed no signs of alteration.”

lǐ mù yún xiě gōng wén hěn shì jǐn shèn CURRENT FOCUS

李牧云写公文 很是谨慎

“Li Muyun is cautious with official documents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo

“He doesn't tamper with evidence that can be verified by witnesses,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus