MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:29) HSK 3
yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo

一般有人证可查的 都不会做手脚

“He doesn't tamper with evidence that can be verified by witnesses,”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 29:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ mù yún xiě gōng wén hěn shì jǐn shèn

“Li Muyun is cautious with official documents.”

yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo CURRENT FOCUS

一般 有人 证可查的 都不会 做手脚

“He doesn't tamper with evidence that can be verified by witnesses,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán

“so he won't get caught in a situation he can't explain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus