肯定也是这些人做的手脚
“It must have been their doing.”
THE DIALOGUE REEL
王爷中毒
“Your Highness was poisoned.”
肯定 也是 这些人 做 的 手脚
“It must have been their doing.”
试图控制和毒害王爷
“They meant to control and destroy you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'zuo shoujiao' literally means 'moving hands and feet', reflecting a cultural metaphor for secret, underhanded interventions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play dirty tricks; to tamper with something
A very common colloquial idiom used to describe covert manipulation, rigging, or foul play.
definitely also is
Used to express strong certainty when linking a new discovery to an existing suspect or pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“someone tampered with it in secret.”
“I think they tampered with it.”
“I definitely didn't make this one. I work with extra care today.”
“Someone must've set a trap in secret and chosen”
“Do you have any suspects?”
“Besides the assassination of Yuan Fang, he's pulled other schemes.”