MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (08:35) HSK 7
tā hái zuò guò zhū duō shǒu jiǎo

他还做过诸多手脚

“Besides the assassination of Yuan Fang, he's pulled other schemes.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 08:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chú le cì shā yuán fàng

除了刺杀袁放

“Besides the assassination of Yuan Fang, he's pulled other schemes.”

tā hái zuò guò zhū duō shǒu jiǎo CURRENT FOCUS

他还做过诸多手脚

“Besides the assassination of Yuan Fang, he's pulled other schemes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí fù bì dōng gōng zhī xīn yǐ zhāo rán ruò jiē le

其复辟东宫之心 已昭然若揭了

“His ambition to reclaim the Eastern Palace is now crystal clear.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (08:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus