MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:32) HSK 6
yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán

以免被人发现难以转圜

“so he won't get caught in a situation he can't explain.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 29:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo

“He doesn't tamper with evidence that can be verified by witnesses,”

yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán CURRENT FOCUS

以免被人 发现 难以转圜

“so he won't get caught in a situation he can't explain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào ne

“This is actually what he taught me about being an official.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus