MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:35) HSK 6
zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào ne

这还是他 教下官的为官之道呢

“This is actually what he taught me about being an official.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 29:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán

“so he won't get caught in a situation he can't explain.”

zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào ne CURRENT FOCUS

这 还是 他 教下官的 为官之道 呢

“This is actually what he taught me about being an official.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì yàn zé dú zì qù jiàn le huáng hòu

今日燕泽独自去见了皇后

“Today, Yan Ze went alone to see the Empress.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus