MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (12:48) HSK 7
nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ

那便谨遵祖母懿旨

“Then I shall respectfully follow Grandmother's decree.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎo

“Let's not disturb her and just let her rest for a few days.”

nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ CURRENT FOCUS

那便谨遵祖母懿旨

“Then I shall respectfully follow Grandmother's decree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān gē wèi hé yào zài huáng zǔ mǔ miàn qián

三哥为何要在皇祖母面前

“Why did you mention the resemblance”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus