《Coroner's Diary》 S1·E37 (40:34)
HSK 6
nǐ dǎn gǎn shì jūn bù chéng
你胆敢弑君不成
“You dare to kill the Emperor?”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 40:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zuò shèn
你要作甚
“What are you doing?”
nǐ dǎn gǎn shì jūn bù chéng
CURRENT FOCUS
你 胆敢弑君 不成
“You dare to kill the Emperor?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo nú zài zhè gōng lǐ kàn jǐn bù gōng zhī shì hái yǒu hé bù gǎn
老奴在这宫里看尽不公之事 还有何不敢
“I've seen all the injustice in this palace. There's nothing I'm afraid to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.8% Match
你犯了弑君之罪
nǐ fàn le shì jūn zhī zuì
“you've committed regicide.”
《逐玉》
69.9% Match
我就不敢杀你
wǒ jiù bù gǎn shā nǐ
“I wouldn't dare to kill you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69% Match
你不要以为我不敢杀你
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ
“Don't think I won't kill you!”
《叵测》
67.3% Match
你们既然不敢杀老子
nǐ men jì rán bù gǎn shā lǎo zi
“Jiao Lijun, if you don't have the guts to kill me,”
《翘楚》
66.2% Match
你当真以为我不敢杀你吗？
nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ ma ？
“do you honestly think I won't kill you?”
《逐玉》
66% Match
你就不敢向他复仇了
nǐ jiù bù gǎn xiàng tā fù chóu le
“you're afraid to seek revenge?”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus