MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (35:05) HSK 6
shì zhèn dú lái bù jí jiù le

是鸩毒 来不及救了

“It's a deadly poison. It's too late to save him.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō nǐ men de zhǔ zi zài nǎ

说 你们的主子在哪

“Speak! Where is your master?”

shì zhèn dú lái bù jí jiù le CURRENT FOCUS

是 鸩毒 来不及救了

“It's a deadly poison. It's too late to save him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng rán dōu shì huáng hòu hé yàn zé de sǐ shì

“They're all loyal death guards of the Empress and Yan Ze.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus