MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:10) HSK 7
tài hòu zěn huì dàng zhēn bù zhī

太后怎会当真不知

“How could Her Majesty truly not know?”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 07:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gòng tóng shēng huó èr sān shí zài de ér zi bèi huàn le rén
共同生活二三十载的儿子 被换了人 →

“for over 20 or 30 years was replaced by another.”

tài hòu zěn huì dàng zhēn bù zhī CURRENT FOCUS

太后 怎会 当真不知

“How could Her Majesty truly not know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shì liǎng gè dōu shì qīn shēng ér zi

只是两个都是亲生儿子

“It was just that they were both her sons.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
太后怎得不好 突发疾病 那 那
《朝雪录》
83.2% Match
太后怎得不好 突发疾病 那 那
tài hòu zěn dé bù hǎo tū fā jí bìng nà nà

“How come? Her Majesty suddenly fell ill. Then...”

太后是否有罪
《莫离》
72.8% Match
太后是否有罪
tài hòu shì fǒu yǒu zuì

“Whether Your Majesty is guilty,”

觉得太后是真正的英主
《莫离》
72.4% Match
觉得太后是真正的英主
jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔ

“Because I've always seen you as the real sovereign.”

那太后可真是冤枉我了 恰恰相反
《莫离》
71.6% Match
那太后可真是冤枉我了 恰恰相反
nà tài hòu kě zhēn shì yuān wǎng wǒ le qià qià xiāng fǎn

“Your Majesty, don't misunderstand me. On the contrary,”

看来这太后想拿你爹开刀啊
《成何体统》
71.4% Match
看来这太后想拿你爹开刀啊
kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a

“It seems the Empress Dowager means to make an example of him.”

太后不会无缘无故地 叫他一同出宫啊
《成何体统》
70.8% Match
太后不会无缘无故地 叫他一同出宫啊
tài hòu bú huì wú yuán wú gù dì jiào tā yī tóng chū gōng a

“it's obvious the Empress Dowager would not invite him out of the palace for no reason.”

《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus