MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (11:16) HSK 7
zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng

泽哥哥这么一说 好像真是有点像

“Now that you mention it, he really does look a bit like him.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 11:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne

“mistook you for His Majesty.”

zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng CURRENT FOCUS

泽哥哥 这么一说 好像 真是有点像

“Now that you mention it, he really does look a bit like him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn tā bào zhe yàn suí liǎng gè rén jiù hǎo xiàng

你看他抱着燕绥 两个人 就好像

“Look at him holding Yan Sui— they look just like”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus