《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:36)
HSK 7
zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ a
主子又何尝不是身不由己啊
“But what choice did Master have?”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 03:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì bù xìn
我是不信
“I don't believe it.”
zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ a
CURRENT FOCUS
主子 又何尝不是 身不由己 啊
“But what choice did Master have?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
80.8% Match
主子 你再给我点时间
zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān
“Master, please give me more time.”
《逐玉》
78.7% Match
主子 怎么办
zhǔ zi zěn me bàn
“Master, what should we do?”
《逐玉》
78.5% Match
主子 大事不好了
zhǔ zi dà shì bù hǎo le
“Master, bad news.”
《逐玉》
77.7% Match
主子 错了
zhǔ zi cuò le
“Master, wrong way!”
《朝雪录》
76.4% Match
主子你就别生气了 以后我有什么主意
zhǔ zi nǐ jiù bié shēng qì le yǐ hòu wǒ yǒu shén me zhǔ yì
“Please don't be mad, Master. If I come up with a good idea again,”
《良陈美锦》
76.3% Match
主子给下人卖命的 是不是
zhǔ zi gěi xià rén mài mìng de shì bú shì
“a master die for a servant? Am I right?”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus