《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:39)
HSK 7
ruò shì méi yǒu zhè ge jì huì
若是没有这个忌讳
“If not for this superstition,”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 03:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ a
“But what choice did Master have?”
ruò shì méi yǒu zhè ge jì huì
CURRENT FOCUS
若是没有 这个 忌讳
“If not for this superstition,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán gē ér
涵哥儿
“Han”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus