MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (11:40) HSK 6
děng wǒ nà xiē gē de liú liàng gā zhǎng shàng lái zhī hòu

等我那些歌的流量嘎涨上来之后

“Once my songs start streaming big,”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn bù qǐ wǒ shì ba

你看不起我是吧

“You don't think I can do it?”

děng wǒ nà xiē gē de liú liàng gā zhǎng shàng lái zhī hòu CURRENT FOCUS

等我 那些歌的 流量 嘎涨 上来 之后

“Once my songs start streaming big,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge qián cèng cèng cèng dì zhǎng

这个钱蹭蹭蹭地涨

“the money will soar.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus