MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (38:55) HSK 5
xiàn zài gēn běn jiù méi yǒu duō shǎo rén diǎn gē

现在根本就 没有多少人点歌

“Now, hardly anyone comes to sing.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 38:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù xīn xiān le jǐ tiān

也就新鲜了几天

“The machine was only popular for a few days.”

xiàn zài gēn běn jiù méi yǒu duō shǎo rén diǎn gē CURRENT FOCUS

现在 根本 就 没有多少人点歌

“Now, hardly anyone comes to sing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nǐ kàn zán xiàn zài zhè dà shāng chǎng lǐ dōu méi yǒu rén

“And, even this big mall is empty now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus