MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (09:13) HSK 4
bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de a

不接受点歌 不接受对唱的啊

“No song requests or duets accepted.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 09:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī a zhè wèi péng yǒu wǒ men shì pǐn pái zhǎn xiāo huì

不好意思啊 这位朋友 我们是品牌展销会

“I'm sorry, this gentleman. This is a brand promotion.”

bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de a CURRENT FOCUS

不接受点歌 不接受对唱的啊

“No song requests or duets accepted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎng

“How can that be? Last year at the restaurant,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus