《My Destiny》 S1·E14 (09:16)
HSK 4
zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎng
怎么就不接受啊 去年在大排挡
“How can that be? Last year at the restaurant,”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 09:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de a
“No song requests or duets accepted.”
zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎng
CURRENT FOCUS
怎么就不接受 啊 去年在大排挡
“How can that be? Last year at the restaurant,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr shí kuài qián yī shǒu gē
二十块钱一首歌
“I paid 20 yuan for a song,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77.1% Match
怎么会有人接受不了
zěn me huì yǒu rén jiē shòu bù liǎo
“How could that be the case?”
《生命树》
77% Match
不能接受 我也要提
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tí
“Even if they don't, I still have to raise them.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.4% Match
不必 不接受
bù bì bù jiē shòu
“No need. I don't accept.”
《蜜语纪》
74.2% Match
如果你接受不了的话
rú guǒ nǐ jiē shòu bù liǎo de huà
“If you can't accept it,”
《良陈美锦》
73.2% Match
一时间接受不了 也是正常的
yī shí jiān jiē shòu bù liǎo yě shì zhèng cháng de
“It's normal that he can't accept it right away.”
《玫瑰丛生》
73.1% Match
总之我是不会接受的
zǒng zhī wǒ shì bú huì jiē shòu de
“Either way, I can't accept that.”
《My Destiny》 S1·E14 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus