《About Love》 S1·E17 (13:26)
HSK 5
jù tǐ liáo le shén me wǒ yě wàng le
具体聊了什么我也忘了
“I don't even remember exactly what.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 13:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jù tǐ liáo le shén me wǒ yě wàng le
CURRENT FOCUS
具体聊了什么 我也 忘了
“I don't even remember exactly what.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō zhòng diǎn
说重点
“Get to the point.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.5% Match
大致聊了聊 也没有聊太多
dà zhì liáo le liáo yě méi yǒu liáo tài duō
“talked generally. We didn't talk much.”
《黑夜告白》
78.4% Match
我们聊了很多
wǒ men liáo le hěn duō
“we talked a lot.”
《玫瑰丛生》
78.1% Match
然后我俩聊了点有的没的
rán hòu wǒ liǎ liáo le diǎn yǒu de méi de
“Then we chatted a bit.”
《长河落日》
76.7% Match
他们在谈什么
tā men zài tán shén me
“What were they talking about?”
《以家人之名》
76% Match
纯粹地聊了一下
chún cuì dì liáo le yī xià
“had a chat.”
《夜色正浓》
74.2% Match
事还没聊明白呢
shì hái méi liáo míng bái ne
“Before discussing anything,”
《About Love》 S1·E17 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus