《About Love》 S1·E17 (13:24)
HSK 4
rán hòu wǒ liǎ liáo le diǎn yǒu de méi de
然后我俩聊了点有的没的
“Then we chatted a bit.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 13:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào wǒ kě yǐ zhuāng zuì de a
你知道我可以装醉的啊
“I can fake being tipsy, you know.”
rán hòu wǒ liǎ liáo le diǎn yǒu de méi de
CURRENT FOCUS
然后 我俩 聊了点 有的没的
“Then we chatted a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jù tǐ liáo le shén me wǒ yě wàng le
“I don't even remember exactly what.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E17 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus