《About Love》 S1·E17 (18:41)
HSK 7
kě yǐ ān pái nín shì chéng shì jià
可以安排您试乘试驾
“arrange a test drive for you.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 18:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě a wǒ men zhè lǐ a
而且啊 我们这里啊
“Also, we can”
kě yǐ ān pái nín shì chéng shì jià
CURRENT FOCUS
可以 安排 您 试乘试驾
“arrange a test drive for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le ā yí
对了 阿姨
“So, ma'am,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
92.7% Match
可以给您安排登记试驾
kě yǐ gěi nín ān pái dēng jì shì jià
“we can arrange a test drive registration for you.”
《低智商犯罪》
69.6% Match
现在就想试一下我们
xiàn zài jiù xiǎng shì yī xià wǒ men
“just want to test us right now.”
《御赐小仵作》
69.3% Match
我给您戴上试试看吧
wǒ gěi nín dài shàng shì shì kàn ba
“Let me help you try it on.”
《蜜语纪》
68.8% Match
你想做测试的话随时都可以做
nǐ xiǎng zuò cè shì de huà suí shí dōu kě yǐ zuò
“that you can take the test anytime.”
《逐玉》
68.2% Match
你若是想试一试
nǐ ruò shì xiǎng shì yī shì
“If you want to try,”
《爱情没有神话》
68.1% Match
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
nín yào shì gǎn xìng qù de huà nín kě yǐ qù kāi yī quān cháng shì yī xià
“If you're interested, feel free to take it for a spin.”
《About Love》 S1·E17 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus