《About Love》 S1·E17 (05:41)
HSK 3
nǐ xiāng xìn wǒ hǎo bù hǎo
你相信我好不好
“Can you trust me, please?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shén me dōu méi yǒu
我们什么都没有
“Nothing happened between us.”
nǐ xiāng xìn wǒ hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
你相信我 好不好
“Can you trust me, please?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín zi tā rén bù huài
林子他人不坏
“Lin isn't a bad guy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
89.2% Match
你相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Do you trust me?”
《长河落日》
84.5% Match
请你相信我
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
“Please believe me.”
《爱情没有神话》
82.7% Match
你相信我 我的经验比你多得多
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duō
“you can trust me. I have far more experience than you.”
《女神蒙上眼》
81.6% Match
你 相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Do you trust me?”
《隐身的名字》
81.1% Match
你相信我 他是个坏人
nǐ xiāng xìn wǒ tā shì gè huài rén
“Believe me. He is a bad person.”
《灿如繁星》
80.7% Match
真的你相信我
zhēn de nǐ xiāng xìn wǒ
“Really, believe me.”
《About Love》 S1·E17 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus