《About Love》 S1·E17 (23:13)
HSK 6
nín jiù bù yòng dān xīn xiǎo hái de shǒu bèi jiā dào
您就不用担心小孩的手被夹到
“Little hands won't get caught.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng mǐn dù dōu tè bié gāo
灵敏度都特别高
“very sensitive.”
nín jiù bù yòng dān xīn xiǎo hái de shǒu bèi jiā dào
CURRENT FOCUS
您就 不用担心 小孩的手被夹到
“Little hands won't get caught.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě zhè hòu bèi xiāng ne kōng jiān yě zú
而且这后备箱呢空间也足
“And the trunk is spacious,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
把小朋友都牵好 手不要忘记牵了啊
bǎ xiǎo péng yǒu dōu qiān hǎo shǒu bú yào wàng jì qiān le a
“If you are traveling with children, keep an eye on them and hold their hands.”
《爱情有烟火》
88% Match
不要做什么把筷子插到电源里 这种危险的行为
bú yào zuò shén me bǎ kuài zi chā dào diàn yuán lǐ zhè zhǒng wēi xiǎn de xíng wéi
“Don't do things like sticking chopsticks into sockets. That's dangerous behavior.”
《About Love》 S1·E17 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus