《About Love》 S1·E17 (14:12)
HSK 3
wǒ xín sī yǐ hòu zài wèn ne
我寻思以后再问呢
“I thought I'd ask later.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qì fēn dào nà ér le
气氛到那儿了
“The vibe wasn't right.”
wǒ xín sī yǐ hòu zài wèn ne
CURRENT FOCUS
我寻思 以后 再问 呢
“I thought I'd ask later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tā qián nǚ yǒu yì zhí sāo rǎo nǐ zhè shì ér
那他前女友一直骚扰你这事儿
“Does he not even know his ex has been”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79.8% Match
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“One last time.”
《月鳞绮纪》
79.8% Match
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“I'll ask you one last time.”
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“I'll ask you one last time.”
《佳偶天成》
78.7% Match
那我明日便再问你一次
nà wǒ míng rì biàn zài wèn nǐ yī cì
“I will ask you again tomorrow.”
《乩身》
78% Match
我再问你最后一次
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī cì
“Let me ask you one last time.”
《女神蒙上眼》
77.2% Match
我还是想再问你一遍
wǒ hái shì xiǎng zài wèn nǐ yī biàn
“I want to ask you again.”
《About Love》 S1·E17 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus