我只是想善意地提醒你

“Just giving a friendly reminder.”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 15:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tōu tīng bié rén shuō huà yǒu yì si ma

偷听别人说话有意思吗

“Is it fun eavesdropping?”

wǒ zhǐ shì xiǎng shàn yì dì tí xǐng nǐ CURRENT FOCUS

“Just giving a friendly reminder.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zài zhè ér bā guà jī jī zhā zhā de

你们在这儿八卦叽叽喳喳的 →

“You've been gossiping nonstop here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm only reminding you out of goodwill.”

“But let me give you a piece of advice.”

《About Love》 S1·E17 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus