MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (15:05) HSK 7
nǐ men zài zhè ér bā guà jī jī zhā zhā de

你们在这儿八卦 叽叽喳喳的

“You've been gossiping nonstop here.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì xiǎng shàn yì dì tí xǐng nǐ

“Just giving a friendly reminder.”

nǐ men zài zhè ér bā guà jī jī zhā zhā de CURRENT FOCUS

你们 在这 儿 八卦 叽叽喳喳 的

“You've been gossiping nonstop here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐng xiǎng wǒ xué wài yǔ le dà jiě

影响我学外语了 大姐

“It's messing up my foreign language practice, big sister.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus