这没有什么好丢脸的

“There's nothing shameful about that.”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 06:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù bǎ qián huán gěi tā

我们就把钱还给他

“we'll pay him back.”

zhè méi yǒu shén me hǎo diū liǎn de CURRENT FOCUS

“There's nothing shameful about that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì diū bù diū rén de shì ér wǒ men

不是丢不丢人的事儿我们 →

“It's not about shame.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is not an embarrassing thing.”

《About Love》 S1·E17 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus