《About Love》 S1·E17 (02:20)
HSK 5
zhī dào wǒ men zài piàn tā tā huì zěn me xiǎng
知道我们在骗他 他会怎么想
“when he finds out that we've been deceiving him?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng tā zhī dào zhēn xiàng
当他知道真相
“How will he feel”
zhī dào wǒ men zài piàn tā tā huì zěn me xiǎng
CURRENT FOCUS
知道 我们 在骗 他 他 会怎么想
“when he finds out that we've been deceiving him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ràng xiǎo mù zěn me miàn duì tā
你让小沐怎么面对他
“How is Mu supposed to face him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
85.4% Match
你的意思 他在骗我们
nǐ de yì si tā zài piàn wǒ men
“Are you saying that he lied to us?”
《狂飙》
78.4% Match
他骗你呢 你知道吗
tā piàn nǐ ne nǐ zhī dào ma
“He lied to you, you know?”
《灿如繁星》
78% Match
就是骗你 才反应过来
jiù shì piàn nǐ cái fǎn yìng guò lái
“I was tricking you. You just realized it?”
《夜色正浓》
77.4% Match
但是我觉得呢 他是在骗我
dàn shì wǒ jué de ne tā shì zài piàn wǒ
“But I think he lied to me.”
《危险关系》
77.2% Match
你是觉得你被他骗了 耍了
nǐ shì jué de nǐ bèi tā piàn le shuǎ le
“You feel you were deceived and played by him,”
《月鳞绮纪》
75.9% Match
所以我只能骗他
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tā
“I had no choice but to deceive him”
《About Love》 S1·E17 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus