MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:09) HSK 5
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tā

所以我只能骗他

“I had no choice but to deceive him”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 28:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tā CURRENT FOCUS

所以我 只能骗 他

“I had no choice but to deceive him”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐ
将他一直关在这里 →

“and keep him locked away here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
只能骗 zhǐ néng piàn
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他不可能骗我的
《逐玉》
82.5% Match
他不可能骗我的
tā bù kě néng piàn wǒ de

“He would never lie to me.”

你就不能骗骗我吗
《玫瑰丛生》
82% Match
你就不能骗骗我吗
nǐ jiù bù néng piàn piàn wǒ ma

“Can't you just lie to me sometimes?”

以为这就能骗得住我
《逐玉》
81.3% Match
以为这就能骗得住我
yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒ

“You think you can fool me?”

我都骗不过自己
《蜜语纪》
79.7% Match
我都骗不过自己
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ

“I can't deceive myself.”

他没有骗我
《爱情没有神话》
79.4% Match
他没有骗我
tā méi yǒu piàn wǒ

“He didn't lie to me”

你骗我
《钢铁森林》
79.3% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ

“You lied to me.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus