《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:11)
HSK 4
jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐ
将他一直关在这里
“and keep him locked away here.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐ
CURRENT FOCUS
将他一直 关在这里
“and keep him locked away here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú zhī qí piàn le nǐ
无支祁骗了你
“Wu Zhiqi deceived you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
他一直把自己关在房间里呢
tā yì zhí bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ ne
“He's been locking himself in his room.”
《云秀行》
76.7% Match
你怎么也被关在这儿
nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè ér
“How come you are also locked up here?”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
我便一直留在这里
wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐ
“I've stayed here ever since.”
《有罪之身》
74.4% Match
它依然困在这所房子里
tā yī rán kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐ
“it was still trapped in the house.”
《年少有为》
74.3% Match
他要一直昏迷
tā yào yì zhí hūn mí
“he stays unconscious”
《莫离》
74.2% Match
没有说要将他关在此处 不许人探望
méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàng
“She never ordered him locked away with no visitors.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus