MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E22 (06:58) HSK 5
tā méi yǒu piàn wǒ

他没有骗我

“He didn't lie to me”

《Lady Liberty》 S1·E22
TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián bù hái dān xīn tā yào lài zhàng suǒ yǐ duǒ dào wài dì qù duǒ zhe nǐ ma

“Weren't you worried he'd skip out on the debt and leave to hide from you?”

tā méi yǒu piàn wǒ CURRENT FOCUS

他 没有骗我

“He didn't lie to me”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi yǒu lì yòng wǒ

“or use me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEFENDING SOMEONE
Tone: FIRM
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have him wrong, and I was wrong to doubt him earlier.”
💡 Cultural Insight: Trust and Face

Defending someone from accusations of being a fraud often involves protecting both the third party's moral character and the speaker's own judgment.

INTENT TAGS: #defending #clarification #rebuttal #affirming_trust
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
骗我 SPOKEN CHUNK

deceive me / lie to me

Common everyday term used when expressing feelings of betrayal, deceit, or confirming honesty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E22 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus