《About Love》 S1·E15 (26:13)
HSK 7
nǐ nǐ yào tiào cáo ma
你 你要跳槽吗
“Wait… are you changing jobs?”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 26:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǒng shì zǒu yùn de
我总是走运的
“I guess I'm lucky.”
nǐ nǐ yào tiào cáo ma
CURRENT FOCUS
你 你要 跳槽 吗
“Wait… are you changing jobs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái méi xiǎng hǎo
我还没想好
“I haven't decided yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
76.9% Match
那你跳槽好了 我早就不喜欢你这个工作了
nà nǐ tiào cáo hǎo le wǒ zǎo jiù bù xǐ huān nǐ zhè ge gōng zuò le
“Just switch your job. I've hated your job for ages.”
《长河落日》
73.5% Match
您不是都要走了吗
nín bú shì dōu yào zǒu le ma
“Aren't you leaving soon?”
《成何体统》
73% Match
那我就给他制订一个 新的跳槽计划
nà wǒ jiù gěi tā zhì dìng yí gè xīn de tiào cáo jì huà
“Then I'll create a new career change plan for him.”
《逐玉》
72.9% Match
你不是说要走吗
nǐ bú shì shuō yào zǒu ma
“Didn't you say you were leaving?”
《轧戏》
70.5% Match
你不会被裁员了吧
nǐ bú huì bèi cái yuán le ba
“You weren't laid off, were you?”
《樊笼》
70.3% Match
你也想离开这里不是吗
nǐ yě xiǎng lí kāi zhè lǐ bú shì ma
“You also long to leave this place, don't you?”
《About Love》 S1·E15 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus