MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (17:02) HSK 7
nà nǐ tiào cáo hǎo le wǒ zǎo jiù bù xǐ huān nǐ zhè ge gōng zuò le

那你跳槽好了 我早就不喜欢你这个工作了

“Just switch your job. I've hated your job for ages.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà wǒ bà yòu shì wǒ bà

“My dad again, it's always him!”

nà nǐ tiào cáo hǎo le wǒ zǎo jiù bù xǐ huān nǐ zhè ge gōng zuò le CURRENT FOCUS

那你 跳槽 好了 我早就 不喜欢 你 这个 工作 了

“Just switch your job. I've hated your job for ages.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi tiān yè yè shēng gē de

每天夜夜笙歌的

“With so many social events.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus