《Love Between Lines》 S1·E6 (31:40)
HSK 7
nǐ bú huì bèi cái yuán le ba
你不会被裁员了吧
“You weren't laid off, were you?”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 31:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ cí zhí nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ne
“Why didn't you tell me you quit your job?”
nǐ bú huì bèi cái yuán le ba
CURRENT FOCUS
你不会 被裁员 了吧
“You weren't laid off, were you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié xiào nǐ shì bú shì zhēn de bèi cái le
“Don't laugh. Were you really laid off?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus