MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-bu-hui-le-ba
📐

你不会...了吧

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 你不会 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
你不会真去报备了吧
00:02
你不会 真去报备 了吧

(你们聊) ── Previous context

“You aren't going to report it, right?”

《开庭》 · 29:51 [职场工作]
View Clip →
你不会是看上她了吧
00:02
你不会 是看上她 了吧

(都开始英雄救美了) ── Previous context

“Don't tell me you've got a crush on her.”

《开庭》 · 17:27 [社交聚会]
View Clip →
你不会被法院驱逐出庭了吧
00:02
你不会 被法院驱逐出庭 了吧

(你) ── Previous context

“you weren't thrown out of court, were you?”

《开庭》 · 22:24 [警匪刑侦]
View Clip →
你不会都整理好了吧
00:02
你不会 都整理好 了吧

(我之前让你整理 再往前十年的失败游戏案例) ── Previous context

“Don't tell me you've completed it.”

《年少有为》 · 38:32 [职场工作]
View Clip →
你不会是发烧了吧
00:02
你不会 是发烧 了吧

(更适合锻炼的地方了) ── Previous context

“Are you running a fever?”

《开庭》 · 38:10 [其他场景]
View Clip →
你不会是怕一感动 又后悔跟我分手了吧
00:02
你不会 是怕一感动 又后悔跟我分手 了吧

(谢谢你的关心) ── Previous context

“Are you afraid that if you get moved, you'll regret breaking up with me?”

《爱情没有神话》 · 19:10 [社交聚会]
View Clip →
你不会是出现幻觉了吧
00:02
你不会 是出现幻觉 了吧

(胡羞) ── Previous context

“are you hallucinating?”

《轧戏》 · 37:34
View Clip →
你不会被楼越辞退了吧
00:02
你不会 被楼越辞退 了吧

(今天怎么知道可怜自己了) ── Previous context

“You didn't get fired by Lou Yue, did you?”

《开庭》 · 02:20
View Clip →
看着你面孔生 你不会明天不来了吧
00:03
看着你面孔生 你不会 明天不来 了吧

(我看你们能找着她人不 是啊 不会) ── Previous context

“You look unfamiliar. You won't be gone tomorrow, will you?”

《你好1983》 · 10:24
View Clip →
你不会被裁员了吧
00:02
你不会 被裁员 了吧

(那你辞职你为什么不告诉我呢) ── Previous context

“You weren't laid off, were you?”

《轧戏》 · 31:40
View Clip →
你不会是又耍什么花招了吧
00:02
你不会 是又耍什么花招 了吧

(谢谢) ── Previous context

“Are you playing tricks again?”

《蜜语纪》 · 09:15
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你不会早就知道 你闺蜜和别的男演员聊骚了吧
00:03
你不会 早就知道 你闺蜜和别的男演员聊骚 了吧

(你这么激动干吗呀) ── Previous context

“Don't tell me you already knew your friend was flirting with other male actors.”

《轧戏》 · 09:18 [其他场景]
View Clip →