MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (02:20) HSK 7
nǐ bú huì bèi lóu yuè cí tuì le ba

你不会被楼越辞退了吧

“You didn't get fired by Lou Yue, did you?”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 02:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zěn me zhī dào kě lián zì jǐ le

今天怎么知道可怜自己了

“Why are you suddenly giving yourself a break today?”

nǐ bú huì bèi lóu yuè cí tuì le ba CURRENT FOCUS

你不会 被 楼 越 辞退了 吧

“You didn't get fired by Lou Yue, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN pēi pēi pēi

呸呸呸

“Touch wood!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus