《The Silent Rift》 S1·E8 (34:43)
HSK 7
dà bù liǎo zán jiù yì qǐ sǐ
大不了咱就一起死
“At worst, we'll die together.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 34:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ xiàn zài shì yào nòng sǐ wǒ ma
你 你现在是要弄死我吗
“Are you trying to kill me now?”
dà bù liǎo zán jiù yì qǐ sǐ
CURRENT FOCUS
大不了 咱 就 一起死
“At worst, we'll die together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào
没想到
“I didn't expect your welfare factory to be this large.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus