MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · da-bu-liao
📐

大不了...

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语] + 大不了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
有什么大不了的
00:02
有什么 大不了 的

(不就是失个恋吗) ── Previous context

“It's no big deal.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11 [社交聚会]
View Clip →
大不了影响我的上诉率
00:02
大不了 影响我的上诉率

(让他们去闹呗) ── Previous context

“At worst, it'll affect my appeal rate.”

《开庭》 · 14:33 [职场工作]
View Clip →
大不了 我假装粉丝
00:02
大不了 我假装粉丝

(那怎么了) ── Previous context

“Worst case, I will pretend to be a fan.”

《开庭》 · 27:59 [社交聚会]
View Clip →
大不了我做国际诉讼吧
00:02
大不了 我做国际诉讼吧

(启动紧急预案) ── Previous context

“Worst case, I'll move into international litigation.”

《开庭》 · 30:36 [职场工作]
View Clip →
大不了咱们离开北雁
00:02
大不了 咱们离开北雁

(广哥) ── Previous context

“At worst, we can leave Beiyan.”

《叵测》 · 36:44 [其他场景]
View Clip →
大不了我就躲着他们点呗
00:02
大不了 我就躲着他们点呗

(这日子是我和沙地克过) ── Previous context

“If I have to, I'll just keep out of their way.”

《喀什恋歌》 · 04:23 [家庭日常]
View Clip →
我大不了舍了这广天门掌门之位
00:02
我 大不了 舍了这广天门掌门之位

(若你说话不算话) ── Previous context

“I'll give up the Guangtian Sect throne”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
大不了咱们再来一次
00:02
大不了 咱们再来一次

(刘备还三顾茅庐呢) ── Previous context

“At worst, we'll just do it again.”

《突然的喜欢》 · 11:47 [其他场景]
View Clip →
不是什么大不了的事
00:02
不是什么 大不了 的事

(那你现在在这里做什么?) ── Previous context

“It really wasn't a big deal.”

《悬案》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
咱大不了走吧
00:02
咱 大不了 走吧

(军哥 要不你说说) ── Previous context

“Lijun, just say the word. We'll leave if we have to.”

《叵测》 · 11:22 [其他场景]
View Clip →
大不了回家 爸爸给你做饭吃
00:02
大不了 回家 爸爸给你做饭吃

(咱们接着干) ── Previous context

“At worst, go home and I'll cook for you.”

《岁月有情时》 · 27:38 [家庭日常]
View Clip →
大不了咱就一起死
00:02
大不了 咱就一起死

(你 你现在是要弄死我吗) ── Previous context

“At worst, we'll die together.”

《叵测》 · 34:43
View Clip →
大不了大家鱼死网破
00:02
大不了 大家鱼死网破

(我现在就去找宫正告发你) ── Previous context

“We all go down together.”

《御赐小仵作》 · 29:05
View Clip →
大不了死刑对不对
00:02
大不了 死刑对不对

(就这抢劫能判什么罪) ── Previous context

“At worst, the death penalty, right?”

《叵测》 · 06:25
View Clip →
大不了就开战
00:02
大不了 就开战

(对啊) ── Previous context

“At most, we'll just go to war!”

《御赐小仵作》 · 03:03
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我当然没事 没什么大不了的
00:02
我当然没事 没什么 大不了 的

(除了你可能还记得 几个月前 我头部中了枪) ── Previous context

“I'm fine, obviously. No big deal.”

《悬案》 · 39:41 [其他场景]
View Clip →
这摔个跟头 没什么大不了的
00:03
这摔个跟头 没什么 大不了 的

(这孩子呀 老严 来) ── Previous context

“They tumble. That happens, and it doesn't matter.”

《岁月有情时》 · 06:53 [家庭日常]
View Clip →