MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (14:03) HSK 5
dàn zài bái mǎ shì chǎng fā shēng guò de dà shì xiǎo shì

但在白马市场发生过的大事小事

“But you've involved in every big or small incident”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 14:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái bù gǎn xiǎng shì nǐ

我从来不敢想是你

“I never dared to think so.”

dàn zài bái mǎ shì chǎng fā shēng guò de dà shì xiǎo shì CURRENT FOCUS

但 在白马市场发生过的 大事小事

“But you've involved in every big or small incident”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yǒu nǐ de shēn yǐng

都有你的身影

“in Baima Market.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus