MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (15:52) HSK 4
jiù shì fān jiàn zhè bái mǎ shì chǎng

就是翻建这白马市场

“Guangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè nǐ yě zhī dào

这你也知道

“You know how it is.”

jiù shì fān jiàn zhè bái mǎ shì chǎng CURRENT FOCUS

就是 翻建 这白马市场

“Guangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shì guǎng gē gōng sī zuì dà de shì

“Guangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus