MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (47:02) HSK 5
zhè bái mǎ de xiàng mù wǒ tuì chū

这白马的项目我退出

“How about this? I'll pull out of the Baima project, okay?”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 47:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù zhè yàng

要不这样

“How about this? I'll pull out of the Baima project, okay?”

zhè bái mǎ de xiàng mù wǒ tuì chū CURRENT FOCUS

这白马的项目我 退出

“How about this? I'll pull out of the Baima project, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng bù xíng

行不行

“How about this? I'll pull out of the Baima project, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (47:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus