退出
tuì chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:03
(你 你这说退出就退出了) ── Previous context
“If you quit, what am I supposed to do? The club will lose its backbone.”
00:02
(既然你那么在意) ── Previous context
“why don't you just kick me out of the project, Mr. Xiao?”
00:02
00:03
00:02
00:02
(提出了工作意见) ── Previous context
“They want me to withdraw from the construction phase?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(陈七杀) ── Previous context
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
00:02
00:03
(你就不听我的 你让那帮猴子 这说你们呢) ── Previous context
“I'm talking about you. Get out! Leave! Leave! Everyone, withdraw!”
00:02
00:02
(出去 都散了 散了 干吗呢 全都退出) ── Previous context
“Don't participate. Withdraw, all of you.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(退出股份) ── Previous context
“Why do you always assume that I want to withdraw my shares?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(谁愿意说你那些破事啊 行了 我李尖尖真的是) ── Previous context
“that someone like you can threaten me? No. No.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你就一辈子都是婊子 被告违反法庭纪律) ── Previous context
“the defendant is ordered to leave. Believe it or not, I can ruin you a million times”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 句式语义相似，皆责备突然离去
📌 拿回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 走了
→Nuance: 句式语义相似，皆责备突然离去
📌 人家
→Nuance: 同为要求退出滨海路意图
📌 你说
→Nuance: 句式语义相似，皆责备突然离去
📌 到底
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 马上
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
📌 干吗
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]