MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (31:17) HSK 7
jiāo zǒng zhè me fēng liú tì tǎng

焦总这么风流倜傥

“Mr. Jiao, you're such a charming man,”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 31:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kěn dìng bú shì shén me qiǎo hé

这肯定不是什么巧合

“That couldn't be any coincidence.”

jiāo zǒng zhè me fēng liú tì tǎng CURRENT FOCUS

焦总这么 风流倜傥

“Mr. Jiao, you're such a charming man,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yì zhí dōu méi qǔ

但一直都没娶

“but you've never married.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus