《Dream of Golden Years》 S1·E12 (19:44)
HSK 5
nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì ba
那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
“But we'd hardly make any profit like this. We'll just have to learn from this loss.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ bǐ chéng běn jià gāo de huà jiù gěi tā hǎo le
如果比成本价高的话 就给他好了
“If it's higher than our cost, let's go with it.”
nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì ba
CURRENT FOCUS
那我们赚 太少了 呀 吃一堑长一智 吧
“But we'd hardly make any profit like this. We'll just have to learn from this loss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuī diào de qián zǒng děi màn màn bǔ shàng
亏掉的钱总得慢慢补上
“We've got to recover the losses bit by bit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus