是我辜负你对我的信任了

“I failed your trust.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 37:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bái jiě

白姐

“Sis Bai.”

shì wǒ gū fù nǐ duì wǒ de xìn rèn le CURRENT FOCUS

“I failed your trust.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuī de qián

亏的钱

“The money we lost—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I let you down.”

“and let you and Commandery Prince An down.”

“I am the one who let you down.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus