《Dream of Golden Years》 S1·E12 (29:45)
HSK 5
wǒ bù xiǎng gēn jùn shān jùn bǎo tā liǎ yì qǐ shuì le chǎo sǐ le
我不想跟俊山俊宝 他俩一起睡了 吵死了
“I don't want to sleep with Junshan and Junbao anymore. They're too noisy.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn shén me nǐ ná zhe bèi zi jìn chú fáng gàn má
“What are you doing? Why are you taking a quilt into the kitchen?”
wǒ bù xiǎng gēn jùn shān jùn bǎo tā liǎ yì qǐ shuì le chǎo sǐ le
CURRENT FOCUS
我不想 跟俊山俊宝 他俩 一起睡 了 吵死了
“I don't want to sleep with Junshan and Junbao anymore. They're too noisy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě bù yuàn yì gēn jiě jiě yì qǐ shuì
我也不愿意 跟姐姐一起睡
“I don't want to sleep with her either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus