MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (29:42) HSK 5
nǐ gàn shén me nǐ ná zhe bèi zi jìn chú fáng gàn má

你干什么 你拿着被子进厨房干吗

“What are you doing? Why are you taking a quilt into the kitchen?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 29:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā

妈

“Mom!”

nǐ gàn shén me nǐ ná zhe bèi zi jìn chú fáng gàn má CURRENT FOCUS

你干什么 你拿着 被子进厨房 干吗

“What are you doing? Why are you taking a quilt into the kitchen?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiǎng gēn jùn shān jùn bǎo tā liǎ yì qǐ shuì le chǎo sǐ le

“I don't want to sleep with Junshan and Junbao anymore. They're too noisy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus